Precedenti capitoli:
Ellis Island (1)
Ellis Island (2)
Ellis Island (3)
...Fu come se per tutto quel periodo l'idea stessa
di nazione andasse incontro ad una sorta di profa-
na trasposizione, in virtù della quale essa sembrò
patire l'onta della trasformazione.
Il nostro generale atteggiamento in materia non
è forse essenzialmente il più sicuro, teso com'era
a fare in modo che l'idea venga preservata quan-
to più semplice, solida e continuativa, così che ri-
manga perfettamente integra?
A maneggiarla troppo, a tirarla di qua e di là,
si corre il rischio di indebolirla; e tuttavia, in quel-
l'assalto sparso, in quel riaggiustarsela, in quel loro
mostruoso, presuntuoso interesse, gli stranieri, a
New York, sembravano insistere all'infinito.
Sommate l'una all'altra, la loro quantità e la loro
qualità - quell'assordante alterità allo stadio prima-
rio che New York più apertamente offre alla vista
agiscono, per chi in quella città è nato, come il
segnale di un diritto ormai acquisito, un qualcosa
di cui essi non debbono ringraziare nessuno; tanto
che ciò che sembra essere lasciato a noi, per parte
nostra, non è che un diritto non acquisito: la qual
cosa implica, a sua volta, che per recuperare la si-
curezza e riguadagnare il terreno perduto, siamo
noi, e non loro, a doverci arrendere e ad accettare
quella tendenza .
In altre parole, a noi tocca percorrere più di metà
del cammino per incontrarli (e poi evitarli): per noi,
la differenza tra proprietà ed espropriazione è tutta
qui.
In breve, mi sarei accorto che questo senso di deligit-
timazione mi aveva pervaso a tal punto, nelle strade
di New York e nelle affollate traiettorie a cui la strada
ci si aggrappa fiduciosi, solo per essere ricacciati in
strada atterriti proprio da quelle, che mi detti a colti-
vare l'arte di ingannarlo, di beffarlo; e tutto.....
ciò, pur se la visione alternativa a me tanto cara, l'-
immagine, esasperata fino all'invidia, dell'ideale solu-
zione del problema - il lusso di possedere un tipo di co-
scienza nazionale tanto intima, cara e integra, quanto
quella degli svizzeri o degli scozzesi - non avrebbe mai
tardato a essere oscurata.
(James, La scena americana)
Nessun commento:
Posta un commento