LO FECERO ANCHE I NAZISTI

 

Da una Lettera  

& L'articolo intero

La storia dei sei milioni è anche quella dei cento milioni. Questo, secondo i calcoli di uno storico delle biblioteche, è il numero di libri distrutti dai nazisti, in solo dodici anni, in tutta Europa, come è ovvio, si tratta di una stima assai approssimativa, che sarà probabilmente corretta con il progredire delle ricerche. Ma si può partire da una terribile certezza: lo sterminio di massa degli ebrei fu accompagnato dal più spaventoso sterminio letterario di tutti i tempi. 

 

Tutti gli storici del libro condividono la medesima premessa di base: nelle società acculturate, scritti e stampa sono i mezzi primari per la conservazione della memoria, per la diffusione delle informazioni, la divulgazione delle idee, la distribuzione della ricchezza e l'esercizio del potere.

 

La prima domanda che gli studiosi si pongono riguardo ad ogni cultura è: in che modo ha preservato, utilizzato e distrutto i documenti?

 

Dalla cultura del Puritanesimo nella Nuova Inghilterra alle cause della Rivoluzione francese al collasso dell’Unione Sovietica, questo nuovo approccio alla storia ha costretto a riconsiderare i meccanismi del passato; nel caso della Shoah, potrebbe aiutare anche a comprendere l’incomprensibile.

Il 6 aprile 1933, il principale ufficio della Stampa e della Propaganda dell’Associazione studentesca della Germania proclamò una ‘azione contro lo spirito non tedesco’ a livello nazionale, durante la quale si doveva effettuare una ‘pulizia’ (in tedesco Säuberung) della cultura tedesca usando il fuoco. Le sedi locali così rilasciarono dei comunicati e degli articoli che raffiguravano delle autorità naziste che parlavano al pubblico. Questa propaganda fu diffusa anche via radio.

 

L’8 aprile l’associazione studentesca elaborò un trattato, le 12 tesi, in cui affermò il bisogno di una propria cultura e nazione non ‘infettate’ da altre popolazioni; nelle 12 tesi, inoltre, si evocavano di proposito le 95 tesi di Lutero e il precedente rogo dei libri ‘non tedeschi’ (il Wartburgfest) avvenuto nell’omonima città nel 1817 come reazione alle influenze culturali del periodo napoleonico.

Un altro inquietante atto si svolse il 10 maggio 1933, quando gli studenti bruciarono più 25.000 volumi di libri ‘non tedeschi’, dando de facto l’inizio alla censura di Stato. Quella notte, nella maggior parte delle città universitarie, gli studenti nazionalsocialisti marciarono in fiaccolate contro lo spirito ‘non tedesco’: professori, rettori e studenti furono radunati alla presenza delle autorità naziste in punti d’incontro dove poterono assistere al rogo dei libri non desiderati, gettati dentro i falò, in un’atmosfera di gioia dove erano presenti perfino delle orchestre.

 

Nella città di Berlino circa 40.000 persone si riunirono nell’Opernplatz per ascoltare un discorso di Joseph Goebbels:

 

‘No alla decadenza e alla corruzione morale! Sì alla decenza e alla moralità nelle famiglie e nello stato! Io consegno alle fiamme gli scritti di Heinrich Mann, Ernst Gläser, Erich Kästner…

 

 

UCRAINA 2023/4/5

 

 

Nemmeno in tempo di pace le biblioteche e le collezioni librarie ucraine erano particolarmente lussuose, principalmente a causa della cronica mancanza di fondi. Tuttavia, dall’inizio dell’invasione su vasta scala, hanno dovuto affrontare problemi di portata fondamentalmente diversa. Secondo Oleg Serbin, direttore generale della Biblioteca nazionale ucraina Yaroslav il Saggio, le perdite di materiale bibliotecario, che in passato si verificavano per vari motivi, sono ora aumentate in modo esponenziale. Durante i tre anni di guerra, circa 700 biblioteche furono danneggiate e circa 200 furono completamente distrutte.

 

In alcune città (soprattutto vicino alla linea del fronte e nei territori occupati), le biblioteche hanno quasi lo stesso aspetto delle scuole e degli ospedali distrutti. Gli occupanti le prendono di mira con precisione, non solo fisicamente (bruciando libri e bombardando biblioteche), ma anche ideologicamente, importando migliaia di pubblicazioni di propaganda russa nei territori occupati.

 

All’alba di domenica 12 novembre, gli occupanti russi lanciarono un attacco missilistico su Kherson. Di conseguenza, uno dei proiettili ha colpito la Biblioteca regionale Oles Honchar, danneggiandola in modo significativo, ha affermato il capo dell'Amministrazione militare regionale di Kherson, Oleksandr Prokudin.

 

Le truppe russe attaccarono la città intorno alle 05:00.

 

Uno dei successi è stato alla Biblioteca regionale di Honchar. L’edificio presenta danni significativi. ‘C’è stato anche un incendio. I soccorritori hanno impiegato più di un’ora e mezza per domare le fiamme’, ha affermato il responsabile dell'amministrazione regionale.

 

A sua volta, il capo dell’amministrazione militare della città di Kherson, Roman Mrochko, ha riferito che, a seguito del bombardamento mattutino del distretto Dniprovsky di Kherson da parte delle truppe nemiche russe, una persona è stata uccisa e una è rimasta ferita.

 

Oltre al problema della distruzione delle collezioni bibliotecarie, resta attuale il problema della conservazione e del restauro dei libri esistenti.

 

Un’attenzione particolare meritano le stampe e i manoscritti antichi e unici, che rappresentano un patrimonio non solo della cultura ucraina, ma anche di quella mondiale. Non sorprende che i partner europei si uniscano al salvataggio dei tesori librari ucraini. Così, alla fine di gennaio, è arrivata in Ucraina la stazione mobile Archa-I per la conservazione e la conservazione delle collezioni delle biblioteche. Si tratta di una specie di ‘ambulanza’ per i libri. Verrà utilizzata per preservare manoscritti rari, libri e documenti d’archivio danneggiati durante la guerra o a rischio a causa delle cattive condizioni di conservazione.